Prensa

Tur loke bo mester pa skibi tokante Curaçao Escape: un teksto di presentashon kla pa pega, nos historia, imágen na haltu resolushon i un liña direkto pa entrevista.

Teksto di presentashon

Tokante Curaçao Escape

Por uza nan manera nan ta den bo artíkulo, na papiamentu òf na ingles.

Curaçao Escape (curacaoescape.com) ta un guia di biahe independiente i selektivo tokante Kòrsou, publiká den sinku idioma: ingles, hulandes, franses, spañó i papiamentu. E guia a wòrdu fundá pa biahero independiente di Québec ku a pasa un luna riba e isla e invierno pasá, a namorá di dje, i ta bolbe pa kuater luna, di novèmber 2026 te mart 2027, pa enrikesé e guia riba tereno. Un lugá den e selekshon editorial no ta na benta, i rekomendashonnan nunka ta pagá.

Vershon na ingles

Curaçao Escape (curacaoescape.com) is an independent, curated travel guide to Curaçao, published in five languages: English, Dutch, French, Spanish and Papiamentu. It was founded by independent travelers from Québec who spent a month on the island last winter, fell in love with it, and are returning for four months, from November 2026 to March 2027, using their time there to enrich the guide on the ground. Placement in the editorial selection is not for sale, and recommendations are never paid.

Nos historia

Un proyekto di famia, trahá riba e isla

Curaçao Escape ta e proyekto di biahero independiente di Quebec ku a pasa un luna riba e isla e wenter pasá i a namorá di dje. Di novèmber 2026 te mart 2027 nan ta bòlbe, e biaha aki pa kuater luna, i nan ta probechá e tempu ei pa enrikesé e guia riba tereno.

E guia a lansa ku imágen di fuente públiko, ku e fundadornan ta remplasá gradualmente ku nan mes fotografia, saká riba e isla: e playanan, e kayanan di Willemstad, e kuminda, e detayenan. Nada den e selekshon editorial no ta na benta, i nunka nos no ta risibí pago pa un rekomendashon.

E guia a nase pasobra biahero ku ta papia franses i hulandes no tabatin un fuente independiente serio tokante Kòrsou. E sitio ta publiká den sinku idioma, ingles, hulandes, franses, spañó i papiamentu, pa asina biahero i hende di e isla por lesa é den nan mes idioma.

Imágennan