Kòrsou òf Aruba: kua isla ta pas mihó ku bo biahe?

Ta e pregunta ku nos ta tende mas tantu di biahero ku ta plania nan promé biahe pa Karibe sùit: Kòrsou òf Aruba? E dos islanan ta pertenesé na e mesun archipel chikitu dilanti di kosta di Venezuela, nan ta kompartí e mesun bientu di pasat, e mesun kalor henter aña i e mesun posishon pafó di e faha di orkan. Riba papel nan ta parse otro. Den realidat, nan ta ofresé dos biahe masha distinto. Aki bo tin un komparashon onesto, ku na final nos preferensia, bisá kla i raspá.

Dos isla, dos karakter

Kòrsou ta e isla mas grandi di e islanan ABC: 444 km², un kapital di bèrdat i un bida lokal ku no ta dependé solamente di turismo. Willemstad, ku su sentro históriko i su haf natural riba e lista di Herensia Mundial di UNESCO for di 1997, ta un stat pa biba den dje, no solamente pa bishitá: e fachadanan di koló di Punda, e barionan kreativo Pietermaai i Otrobanda, merkado, terasa, papiamentu riba kaya.

Aruba, 180 km², ta mas kompakto i mas plat, i el a traha su éksito riba un otro modelo: turismo di playa nort-amerikano. Resort kantu di laman, kasino, kadena internashonal, servisio profeshonal na ingles. E ta efisiente, kómodo i sin sorpresa, den e bon sentido di e palabra.

Playa: santu hanchu kontra playanan chikitu

Aruba ta konsentrá su fortalesa riba su kosta wèst. Eagle Beach, den e zona di hotèl abou, ta un faha di santu blanku asina hanchu ku bo no ta topa hopi den Karibe, ku palunan di fofoti formá dor di bientu. Palm Beach, un tiki mas nort, tin e resortnan grandi den fila kantu di un laman trankil. Si bo ideal ta un lint largu di santu ku stul di solo i beach bar, Aruba ta gana e punto aki sin diskushon.

Kòrsou ta hunga un otro wega: dosina di playa chikitu skondí entre e barankanan di klep di e kosta protehá, spesialmente den Banda Abou, na wèst di e isla. Grote Knip ku su awa turkes, Cas Abao, Playa Lagun mará entre dos baranka: playa na eskala humano, kaminda bo ta yega ku un kùlbak na lugá di un bracelet di resort. Nos guia di e playanan di wèst ta pasa nan un pa un.

Bou di awa e diferensia ta bira mas grandi ainda: e ref di Kòrsou ta kuminsá algun meter for di kantu, i dosina di sitio di sambuyá ta aksesibel sin boto. Pa snorkel i sambuyá for di kantu, Kòrsou ta un di e mihó destinashonnan di Karibe.

Akseso, presupuesto, logístika

For di Nort-Amérika, Aruba ta difísil pa bati, ku buelo direkto henter aña for di hopi stat grandi merikano. Kòrsou ta avansá na e banda merikano, pero e ta keda promé ku tur e porta oropeo di e islanan ABC, ku buelo direkto tur dia for di Amsterdam (KLM, TUI, Corendon).

Pa loke ta presupuesto, Aruba en general ta para mas haltu: e demanda merikano i e modelo di resort ta pusha e preisnan di hotèl i restorant. Kòrsou ta ofresé un gama mas hanchu, di hotèl boutique na Pietermaai te apartamento ku kushina, plus lugánan lokal pa kome na bon preis.

Un último punto práktiko: na Aruba bo por pasa henter siman na pia entre bo kamber i bo playa. Na Kòrsou un outo di hür ta kasi indispensabel, i esei ta un bon kos: e isla ta trahá pa deskubrí.

Anto, kua isla ta pa bo?

• Skohe Aruba si bo ke un resort ku bo pia den santu, tur kos na distansia di kana, un laman masha trankil i un estadia sin ningun logístika.
• Skohe Kòrsou si bo ke un stat bibu riba e lista di UNESCO, playanan chikitu pa eksplorá ku outo, snorkel for di kantu i un kultura ku ta eksistí tambe pafó di turismo.

Nos veredikto, ku parsialidat asumí

Aruba ta kumpli masha bon ku loke e ta primintí, i si bo soño ta un siman di sosiegu kompleto riba santu blanku hanchu, lo bo no sali desepshoná. Pero nos kurason ta inkliná pa Kòrsou, sin duda: mas grandi, mas variá, mas bibu, e ta rekompensá kuriosidat. Un mainta den e kayanan di Willemstad, un atardi den un playa di Banda Abou, piská hasá ora solo ta baha: esei ta e biahe ku nos ta preferá. Pa bo imaginá bo mes, wak nos itinerario di 7 dia i nos artíkulo tokante ki tempu pa bishitá Kòrsou.