No tin manera di yega Klein Curaçao sino ku boto. Kalkulá mas o ménos un ora i kuarenta i sinku minüt te dos ora di krusada for di Kòrsou, rumbo zùitost pa e isla chikí inhabitá aki, i e olanan por hasi e biahe di bai un poko movido. E rekompensa ta yega ora e anker baha: awa turkesa asina kla ku bo ta mira e fondo, i un playa largu di santu blanku ku no ta di niun hende.

Riba e isla, dos silueta ta hala atenshon. Un faro bandoná, ku bo por yega na pia, ainda ta vigilá e kosta. No leu, na e banda di bientu, tin barkunan pegá riba e santu, entre nan un kargero grandi ku ta pegá ei for di añanan ochenta i un boto di bela mas chikitu un poko mas leu. Meimei di nan dos, ta ora di masker i snorkel: e turtuganan di laman ta fásil pa mira den e awa rònt di e isla.

Klein Curaçao no tin niun infrastruktura permanente. Sombra i kuminda ta dependé kompletamente di e operador ku bo skohe; Mermaid, BlueFinn i algun otro ta organisá e dia ku palapa, desayuno i almuerso na bordo òf riba e isla. E lugánan ta bai lihé, hopi bes kompleto vários dia promé ku salida: reservá trempan.

Loke ta impreshoná mas, una bes riba e isla, ta e silensio. Sin outo, sin pueblo, solamente e bientu, e santu i un barku frusá ku ta wak e horizonte for di kuarenta aña.