E floating market di Willemstad ta keda na kade di Sha Caprileskade, den e bario históriko di Punda, algun minüt kaminda na pia for di Kwenta Emma brùg. E nòmber ta un tiki engañoso: no ta e stannan ta floto, sino e botisitunan di palu marra net patras di nan, bin for di Venezuela ku nan karga di fruta, verdura i piská fresku.
E komersio entre e dos paisnan aki tin un siglo di eksistensia, karga dilanti pa famianan venezolano ku ta hasi e krusada i tin biaha ta keda algun siman na Willemstad, dùrmi na bordo di nan boto. E seramentu di frontera maritimo entre Venezuela i Kòrsou, na 2019, a hasi e botonan disparsé for di kade. For di ora e frontera a habri bèk, e mèrkado a bini na bida atrobe, ku ménos boto ku antes pero un aktividat real kada mainta.
Na 2025, e munisipio a reorganisá kade di Sha Caprileskade pa separá kla e espasio pa vendedónan for di esun pa peaton, hasiendo ku ta mas fásil pa move entre e stannan i e wardu di awa.
E mihó momento pa bishit ta ainda mainta, ora e botonan kaba di yega i e kolónan di papaya, bakoba pa freí i sitrùsfruta ainda ta fresku bou di e tòldonan. Hende ta bini tanto pa e ambiente komo pa e produktonan: marchandeá algun palabra na spañó ku un vendedó ta ya un manera pa sinti kon Kòrsou i Venezuela ta keda konektá, na un par di milia di laman for di otro.
