Quels mots de papiamento faut-il connaître avant de partir ?
Bon dia (bonjour), bon tardi (bon après-midi), bon nochi (bonsoir), danki (merci), por fabor (s'il vous plaît), kon ta bai ? (comment allez-vous ?), dushi (doux, charmant, délicieux) et ayó (au revoir). Huit mots couvrent l'essentiel d'un séjour.
Les huit mots
Bon dia signifie bonjour, bon tardi bon après-midi, bon nochi bonsoir et bonne nuit. Danki veut dire merci, masha danki merci beaucoup, por fabor s'il vous plaît. Kon ta bai ? demande comment vous allez ; mi ta bon répond que vous allez bien. Ayó signifie au revoir.
Et dushi
Dushi est le mot que vous entendrez le plus. Il signifie doux et par extension charmant, délicieux, chéri, merveilleux. Une personne, un repas, une plage et une journée peuvent tous être dushi. Utilisez-le librement ; personne ne s'en offusquera.
Prononciation
Dites les mots comme ils s'écrivent, avec l'accent sur l'avant-dernière syllabe dans la plupart des cas. Le j se prononce comme le y de l'anglais et le u comme le ou de « bouche ». Personne n'attend la perfection ; c'est la tentative qui compte.
Pour aller plus loin
D'autres questions sur Langue
Quelle langue parle-t-on à Curaçao ?
Le papiamento, le néerlandais et l'anglais sont les trois langues officielles et la plupart des gens parlent aussi l'espagnol. L'anglais suffit presque partout ; quelques mots de papiamento vous valent des sourires.
L'anglais suffit-il à Curaçao ?
Oui, partout où vont les touristes. Les hôtels, les restaurants, les loueurs de voitures, les centres de plongée et les commerces fonctionnent tous en anglais. Vous ne rencontrez de limites que dans les petits endroits locaux de la campagne, où le papiamento ou l'espagnol aident.