L'anglais suffit-il à Curaçao ?
Oui, partout où vont les touristes. Les hôtels, les restaurants, les loueurs de voitures, les centres de plongée et les commerces fonctionnent tous en anglais. Vous ne rencontrez de limites que dans les petits endroits locaux de la campagne, où le papiamento ou l'espagnol aident.
Où l'anglais fonctionne
Partout où un visiteur dépense de l'argent : hôtels, restaurants, bars de plage, comptoirs de location de voitures, centres de plongée, taxis, supermarchés et aéroport. Le personnel passe du néerlandais à l'anglais au papiamento et à l'espagnol plusieurs fois par jour sans s'en apercevoir.
Où c'est plus mince
Dans les petites tables locales des villages, au marché aux poissons, à certains guichets administratifs et dans le bus. Là, l'espagnol est souvent la deuxième langue plutôt que l'anglais et quelques mots de papiamento font plus d'effet qu'une phrase entière dans n'importe quelle autre langue.
L'habitude qui aide
Saluez d'abord, en papiamento si vous le pouvez : bon dia avant midi, bon tardi l'après-midi, bon nochi le soir. Posez ensuite votre question en anglais. L'ordre compte plus que le vocabulaire.
Pour aller plus loin
D'autres questions sur Langue
Quelle langue parle-t-on à Curaçao ?
Le papiamento, le néerlandais et l'anglais sont les trois langues officielles et la plupart des gens parlent aussi l'espagnol. L'anglais suffit presque partout ; quelques mots de papiamento vous valent des sourires.
Quels mots de papiamento faut-il connaître avant de partir ?
Bon dia (bonjour), bon tardi (bon après-midi), bon nochi (bonsoir), danki (merci), por fabor (s'il vous plaît), kon ta bai ? (comment allez-vous ?), dushi (doux, charmant, délicieux) et ayó (au revoir). Huit mots couvrent l'essentiel d'un séjour.