¿Qué idioma se habla en Curaçao?
El papiamento, el neerlandés y el inglés son los tres idiomas oficiales, y la mayoría de la gente habla además español. Con el inglés te entienden casi en todas partes; unas pocas palabras de papiamento te ganan sonrisas.
Cuatro idiomas en una isla
El papiamento es el idioma de la isla, una lengua criolla nacida del portugués, el español, el neerlandés y las lenguas africanas, que la mayor parte de la población habla en casa. El neerlandés es el idioma del gobierno, los tribunales y las escuelas. El inglés lo habla casi todo el que trabaja con visitantes, y el español buena parte de la población por los lazos familiares con Venezuela y Colombia.
Qué significa para ti
Puedes recorrer toda la isla en inglés. Las cartas, los carteles y las páginas web suelen estar en neerlandés y en inglés. En el oeste y en las tiendas pequeñas, el papiamento o el español pueden ir primero, y un saludo en papiamento cambia el tono de la conversación.
Tres palabras que aprender
«Bon dia» (buenos días), «danki» (gracias) y «dushi», la palabra para todo lo dulce, encantador o delicioso. Nuestra página de papiamento tiene el resto.
Para saber más
Más preguntas sobre Idioma
¿Basta con el inglés en Curaçao?
Sí, en todos los lugares que frecuentan los turistas. Hoteles, restaurantes, alquiler de coches, centros de buceo y tiendas funcionan en inglés. Solo encontrarás límites en los pequeños locales del campo, donde ayuda el papiamento o el español.
¿Qué palabras de papiamento conviene saber antes de ir?
«Bon dia» (buenos días), «bon tardi» (buenas tardes), «bon nochi» (buenas noches), «danki» (gracias), «por fabor» (por favor), «kon ta bai?» (¿cómo estás?), «dushi» (dulce, encantador, delicioso) y «ayó» (adiós). Ocho palabras cubren casi todas las vacaciones.