¿Basta con el inglés en Curaçao?
Sí, en todos los lugares que frecuentan los turistas. Hoteles, restaurantes, alquiler de coches, centros de buceo y tiendas funcionan en inglés. Solo encontrarás límites en los pequeños locales del campo, donde ayuda el papiamento o el español.
Dónde funciona el inglés
En todos los lugares donde un visitante gasta dinero: hoteles, restaurantes, bares de playa, mostradores de alquiler de coches, centros de buceo, taxis, supermercados y el aeropuerto. El personal cambia entre neerlandés, inglés, papiamento y español varias veces al día sin darse cuenta.
Dónde se complica
Los pequeños comedores locales de los pueblos, el mercado de pescado, algunas ventanillas del gobierno y el autobús. Allí el segundo idioma suele ser el español y no el inglés, y unas pocas palabras de papiamento hacen más que una frase entera en cualquier otro idioma.
La costumbre que ayuda
Saluda primero, en papiamento si puedes: «bon dia» antes del mediodía, «bon tardi» por la tarde, «bon nochi» por la noche. Luego haz tu pregunta en inglés. El orden importa más que el vocabulario.
Para saber más
Más preguntas sobre Idioma
¿Qué idioma se habla en Curaçao?
El papiamento, el neerlandés y el inglés son los tres idiomas oficiales, y la mayoría de la gente habla además español. Con el inglés te entienden casi en todas partes; unas pocas palabras de papiamento te ganan sonrisas.
¿Qué palabras de papiamento conviene saber antes de ir?
«Bon dia» (buenos días), «bon tardi» (buenas tardes), «bon nochi» (buenas noches), «danki» (gracias), «por fabor» (por favor), «kon ta bai?» (¿cómo estás?), «dushi» (dulce, encantador, delicioso) y «ayó» (adiós). Ocho palabras cubren casi todas las vacaciones.