Red je het met Engels op Curaçao?
Ja, overal waar toeristen komen. Hotels, restaurants, autoverhuurders, duikcentra en winkels werken in het Engels. Je stuit alleen op grenzen in kleine lokale zaakjes op het platteland, waar Papiamentu of Spaans helpt.
Waar Engels werkt
Overal waar een bezoeker geld uitgeeft: hotels, restaurants, strandbars, balies van autoverhuurders, duikcentra, taxi's, supermarkten en het vliegveld. Personeel wisselt meerdere keren per dag tussen Nederlands, Engels, Papiamentu en Spaans zonder het te merken.
Waar het dunner wordt
Kleine lokale eettentjes in de dorpen, de vismarkt, sommige overheidsloketten en de bus. Daar is Spaans vaak de tweede taal in plaats van Engels en doen een paar woorden Papiamentu meer dan een hele zin in iets anders.
De gewoonte die helpt
Groet eerst, in het Papiamentu als je kunt: bon dia voor de middag, bon tardi 's middags, bon nochi 's avonds. Stel daarna je vraag in het Engels. De volgorde doet er meer toe dan de woordenschat.
Verder lezen
Meer vragen over Taal
Welke taal spreken ze op Curaçao?
Papiamentu, Nederlands en Engels zijn de drie officiële talen en de meeste mensen spreken ook Spaans. Met Engels word je bijna overal begrepen; een paar woorden Papiamentu leveren je glimlachen op.
Welke Papiamentu-woorden moet je kennen voordat je gaat?
Bon dia (goedemorgen), bon tardi (goedemiddag), bon nochi (goedenavond), danki (dank je), por fabor (alsjeblieft), kon ta bai? (hoe gaat het?), dushi (lief, mooi, heerlijk) en ayó (tot ziens). Acht woorden dekken het grootste deel van een vakantie.